O-bon es una festividad que tiene lugar del 13 al 16 de agosto (Calendario solar) en Japón. Es una tradición semi religiosa que honra a los espíritus de los antepasados fallecidos. Esta costumbre de origen budista se convirtió en parte de la cultura japonesa no solo en los aspectos religiosos y culturales, sino también como una ocasión de interacción social con la comunidad. Se celebra desde hace 500 años y tradicionalmente incluye danzas y bailes como el Bon Odori, o festivales como el Gozan no Okuribi. 

FECHAS 

La mayor parte de Japón celebra O-bon en agosto, pero algunos lugares lo celebran en julio y se llama Bon. Este último se celebra entre el 13 y el 15 de julio, principalmente en una parte de Tokio y Yokohama, Shizuoka y una parte de Región de Tōhoku y Hokuriku. 

SIGNIFICADO 

Obon es una forma abreviada de la Ullambana que en el japonés es urabon’e (于蘭盆會 o 盂蘭盆會.) En la lengua sánscrita significa “colgado boca abajo” e implica un gran sufrimiento. 

ORIGENES 

Según dice la leyenda O-bon se origina en la historia de Maha Maudgalyayana (Mokuren) un discípulo de Buda Gautama que empleó sus poderes sobrenaturales para intentar contactar con su madre fallecida. Descubrió que esta había caído en el reino de los fantasmas hambrientos y padecía sufrimientos. Sumamente inquieto, se dirigió a Buda y le preguntó cómo podía liberar a su madre de este reino. Éste le dio instrucciones para hacer ofrendas el día quince del séptimo mes. El discípulo lo hizo y por tanto pudo ver a su madre. También comenzó a ver la verdadera naturaleza de su desinterés pasado y los muchos sacrificios que había hecho por él. Feliz por la liberación de su madre y agradecido por su bondad, ambos bailaron con entusiasmo. De esta danza de la alegría vendría el Bon Odori, una festividad en que los antepasados y sus sacrificios son recordados y apreciados. 

TRADICIÓN 

Dado que el Bon transcurre en el calor del verano, los participantes tradicionalmente llevan un yukata o kimonos de algodón ligero. Numerosas celebraciones de Obon incluyen un gran carnaval con desfiles, juegos y comida típica veraniega como la sandía. Obon es una festividad de suma importancia para los japoneses, llena de tradiciones y simbolismos que tienen un noble objetivo: recordar a los que ya no están. Y lejos de ser una festividad triste, es una celebración repleta de alegría, gracias a la cual la gente puede descansar para poder estar con su familia, volver a sus pueblos y pasar momentos amenos homenajeando a sus antepasados. 

FLORES: 

Las flores tienen su importancia especialmente en el segundo día de celebración el cuales el día en el que la gente acostumbra a visitar las tumbas de sus ancestros y dejar ofrendas como flores frutas agua o sake 

O-BON  

O-bon is a holiday that takes place from August 13 to 16 (solar calendar) in Japan. It is a semi-religious tradition that honors the spirits of deceased ancestors. This custom of Buddhist origin became part of Japanese culture not only in religious and cultural aspects, but also as an occasion for social interaction with the community. It has been celebrated for 500 years and traditionally includes dances and dances such as Bon Odori, or festivals such as Gozan no Okuribi.  

DATES  

Most of Japan celebrates O-bon in August, but some places celebrate it in July and it is called Bon. The latter is celebrated between July 13 and 15, mainly in a part of Tokyo and Yokohama, Shizuoka and a part of Tōhoku Region and Hokuriku.  

MEANING  

Obon is a shortened form of Ullambana which in Japanese is urabon’e (于蘭盆會 or 盂蘭盆會.) In the Sanskrit language it means “hanging upside down” and implies great suffering.  

ORIGINS  

According to legend O-bon originates from the story of Maha Maudgalyayana (Mokuren) a disciple of Gautama Buddha who used his supernatural powers to try to contact his deceased mother. He discovered that she had fallen into the realm of hungry ghosts and was suffering. Extremely disturbed, he went to the Buddha and asked how he could free his mother from this realm. The Buddha instructed him to make offerings on the fifteenth day of the seventh month. The disciple did so and was thus able to see his mother. He also began to see the true nature of her past selflessness and the many sacrifices she had made for him. Happy for his mother’s deliverance and grateful for her kindness, they both danced with enthusiasm. From this dance of joy would come Bon Odori, a festival in which ancestors and their sacrifices are remembered and appreciated.  

TRADITION  

Since the Bon takes place in the heat of summer, participants traditionally wear a yukata or light cotton kimonos. Numerous Obon celebrations include a large carnival with parades, games and typical summer foods such as watermelon. Obon is a holiday of utmost importance to the Japanese, full of traditions and symbolism that have a noble goal: to remember those who are no longer with us. And far from being a sad holiday, it is a celebration full of joy, thanks to which people can rest to be with their family, return to their villages and spend pleasant moments paying homage to their ancestors.  

FLOWERS:  

Flowers have their importance especially on the second day of celebration which is the day when people are accustomed to visit the graves of their ancestors and leave offerings such as flowers.